(CNN) — Whether it's an island escape or an urban retreat, the world's top hotels are tailoring their treats to suit ever more discerning travelers.